Wiosenne tralalalaa.

[toster]

Czyli mówiąc wprost naszło mnie podczas słuchania muzyczki aby coś napisać inspirowane piosenką: http://www.youtube.com/watch?v=cpyZo7NTrSE

Jak ktoś chciałby się podpiąć ze swoją wariacją to czekam do czerwca. Jak się znajdzie więcej niż 2 teksty to złożymy z tego mini antologie.

Tutaj słowa:

Cytat:Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things


I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine


Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine


My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine


Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine


When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine


Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

albo po polskiemu:

Cytat:Truskaweczki, wisieneczki
Pocałunek anioła na wiosnę
Moje letnie wino zrobione jest
Z tych wszystkich rzeczy

Przechadzałem się po mieście
W srebrnych dzwoniących ostrogach
Piosenka którą zaśpiewałem dla nielicznych
Ona zobaczyła moje srebrne ostrogi
I powiedziała:
"Niech minie trochę czasu,
A podaruje Ci letnie wino"
Och..Letnie wino

Truskaweczki, wisieneczki
Pocałunek anioła na wiosnę
Moje letnie wino zrobione jest
Z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij srebrne ostrogi i
Pomóż mi zabić czas
A ja podaruje Ci letnie wino
Och...Letnie wino

Oczy mi się kleją,a usta milczą
Próbowałem wstać,ale nogi odmówiły mi posłuszeństwa
Ona zapewniła mnie w niespotykany sposób
I właśnie wtedy dała mi
Więcej letniego wina
Och...Letniego wina

Truskaweczki, wisieneczki
Pocałunek anioła na wiosnę
Moje letnie wino zrobione jest
Z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij srebrne ostrogi i
Pomóż mi zabić czas
A ja podaruje Ci letnie wino
Och...Letnie wino

Kiedy obudziłem się
Słońce świeciło mi prosto w oczy
Moje srebrne ostrogi zniknęły
A głowa pękała mi w szwach
Zabrała srebrne ostrogi
Dolary a nawet moniaki
Zostawiła mnie spragnionego letniego wina
Och...Letnie wino

Truskaweczki, wisieneczki
Pocałunek anioła na wiosnę
Moje letnie wino zrobione jest
Z tych wszystkich rzeczy
Zdejmij srebrne ostrogi i
Pomóż mi zabić czas
A ja podaruję Ci letnie wino
Och...Letnie wino

[Eviva]

Nie bardzo rozumiem: chodzi o wariację na TEN temat, czy po prostu o przekład "wiosennej" piosenki?

[toster]

Nie mam pojęcia Ogólnie mam zamiar potraktować słowa piosenki jako skrót fabularny utworu (nie wiem czy istnieje takie pojęcie) albo mówiąc prościej plan utworu.

[BasiaM]

Ja, niestety, też nie rozumiem, co chcesz zrobić. Opwiadanie/wiersz na temat "letniego wina"? Czy jakoś ogólniej - utwory inspirowane latem? I co z tego ma powstać?

[L.Wiech]

Chętnie poczytam jak coś będziesz miał. To jeden z moich ulubionych utworów.